Entrevoix

Emborráchate

Esta vez les traemos el poema de Charles Baudelaire" Emborráchate", en una versión en español.
 
This is a Spanish version of "Get Drunk" by Charles Baudelaire.
 
Une version en espagnol du poème de Charles Baudelaire : "Enivrez-vous"

Ennivre-vous de Charles Baudelaire

Il faut être toujours ivre. Tout est là : c’est l’unique question. Pour ne pas sentir l’horrible fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.
Mais de quoi ? De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous.
Et si quelquefois, sur les marches d’un palais, sur l’herbe verte d’un fossé, dans la solitude morne de votre chambre, vous vous réveillez, l’ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au vent, à la vague, à l’étoile, à l’oiseau, à l’horloge, à tout ce qui fuit, à tout ce qui gémit, à tout ce qui roule, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est ; et le vent, la vague, l’étoile, l’oiseau, l’horloge, vous répondront : « Il est l’heure de s’enivrer ! Pour n’être pas les esclaves martyrisés du Temps, enivrez-vous ; enivrez-vous sans cesse  ! De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. »

Hablemos del transporte público de cuatro ciudades en el mundo

En este episodio de 'Entrevoces' en español, hablamos del transporte público en cuatro ciudades: París, Valencia (Vzla), Atlanta y Tokio.
In this episode of our podcast 'Entrevoces' in Spanish, we talk about public transportation in four different countries: Paris, France; Valencia, Venezuela; Altanta, USA and Tokyo in Japan.
Dans ce nouvel épisode de nos podcasts 'Entrevoix' en espagnol, nous parlons du transport public dans quatre villes différentes : Paris, Valence au Venezuela, Atlanta aux États-Unis et Tokyo au Japon.

An English teacher talks about her experience and answers some personal questions

In this episode, Thais, Doc'Langues co-founder talks about her life and experience as a teacher in English.
 
En este episodio, Thais, la cofundadora de Doc'Langues, nos habla en inglés de su vida.
 
Dans cet épisode, Thais, la co-fondatrice de Doc'Langues, répond à quelques questions en anglais.

Thais nos habla de su vida

En este episodio en español, Thais, co-creadora de Doc'Langues, nos habla de su vida.
 
In this episode, Thais, Doc'Langues' cofounder, talks about her experience as a teacher.
 
Dans cet épisode, Thais, cofondatrice de Doc'Langues, partage avec nous son expérience comme professeur.

Te hablo de mi rutina

En este episodio en español, Benjamin nos habla de su rutina, de su día a día. Aquí podrás practicar como hablar de tu rutina en español.
 
Dans cette épisode en espagnol, Benjamin parle de sa routine, ici vous allez pouvoir pratiquer comme parler de vos activités en espagnol.
 
In this episode you will listen to Benjamin talk about his daily routine. Here you will be able to practice how to talk about your daily activities in Spanish.
 

Te presento mi ciudad

En este episodio en español, nuestro amigo Benjamin nos habla de su ciudad, en España, aquí podrás practicar como hablar de tu ciudad en español.
 
In this episode in Spanish, you will be able to practice how to talk about your city in Spanish.
 
Dans cette épisode en espagnol, vous allez pouvoir pratiquer comment parler de votre ville en espagnol.

Talking About Last Holidays and Future Plans

This episode is in English. In this episode our friend and English teaching expert Janine shares with us her last holidays and her future plans for her next ones.
Practice future with be + going to and simple past.
En este episodio podrás practicar como hablar de tus últimas vacaciones y de tus planes de vacaciones en inglés.
Dans cet épisode, vous allez pouvoir pratiquer comment parler de ses dernières vacances et des plans pour le futur en anglais.